跳到主要內容區

【宣導】境外生道路交通安全宣導(1-4月份道安統計)

Traffic safety for university international students

在彰化生活與就學,先把交通安全放在最前面。

這個頁面把彰化縣政府交通宣導重點整理成中文、英文、越南文,特別針對大學外籍生常見的通勤情境:走路過馬路、騎自行車、騎機車,以及在大型車周邊活動時的風險。

外籍大學生最需要先知道的風險

對剛到台灣或剛開始在彰化生活的學生來說,交通規則、路口習慣與車流判斷方式都可能和母國不同。先記住下面三件事,能大幅降低事故風險。

No drugs, no impaired driving

毒駕不是小事

彰化縣政府指出,吸食違禁物後駕駛造成的死傷增加幅度最高。無論是機車、汽車或微型電動二輪車,只要精神狀態受影響,就不要上路。

Cross with signals

行人要守號誌與斑馬線

行人事故常見原因包括未依標誌標線穿越道路、未注意左右來車。不要因為趕上課就直接穿越車道。

Ride with focus

自行車與機車都怕分心

學生常見通勤工具是自行車、電輔車或機車。左轉未依規定、跟車太近、邊騎邊看手機,都是高風險行為。

在校園附近最常遇到的情境

很多事故不是發生在高速道路,而是在學校周邊路口、商圈、宿舍通學路與夜間返宿途中。

路口左轉

不熟悉台灣路型時,最容易在左轉時誤判車流。先減速、確認號誌,再依規定轉彎。

大型車旁邊

公車、貨車、工程車有明顯視線死角。不要緊貼車身,不要在車頭與右側搶快通過。

夜間或下雨通勤

雨天與夜間會降低能見度。穿亮色衣物、開燈、減速,能讓別人更早看見你。

三語宣導重點

點選上方語言按鈕,可切換成單一語言顯示,方便張貼在學校網站、國際處頁面或新生專區。

中文

  • 請拒絕毒品,也不要在飲酒、服藥後騎車或開車。
  • 過馬路請走斑馬線,遵守號誌,穿越前一定看左右來車。
  • 騎自行車、電輔車或機車時,不要滑手機,不要戴耳機到聽不見外界聲音。
  • 在大型車旁請保持距離,尤其不要停在車頭、車尾或右側死角。
  • 路口請減速、保持車距,左轉與變換車道都要依規定進行。
  • 趕上課比不上平安到校,請把安全放在速度前面。

English

  • Say no to drugs, and never ride or drive after drinking alcohol or taking anything that affects your judgment.
  • Use the crosswalk, obey traffic signals, and always check both directions before crossing.
  • When riding a bicycle, e-bike, scooter, or motorcycle, do not use your phone and do not block outside sounds with loud earphones.
  • Keep a safe distance from buses and trucks. Do not stay in front of them, behind them, or on their right side blind spot.
  • Slow down at intersections, keep a safe following distance, and make left turns or lane changes only when allowed.
  • Being late is better than getting hurt. Safety comes before speed.

Tiếng Việt

  • Hãy nói không với ma túy, và tuyệt đối không lái xe sau khi uống rượu, dùng thuốc hoặc chất làm giảm khả năng phán đoán.
  • Hãy đi qua đường tại vạch dành cho người đi bộ, tuân thủ đèn tín hiệu và luôn nhìn cả hai phía trước khi băng qua.
  • Khi đi xe đạp, xe đạp điện, xe máy hoặc xe scooter, không dùng điện thoại và không đeo tai nghe quá lớn làm bạn không nghe được âm thanh bên ngoài.
  • Hãy giữ khoảng cách an toàn với xe buýt và xe tải. Đừng đứng trước đầu xe, phía sau xe hoặc ở điểm mù bên phải của xe lớn.
  • Giảm tốc độ ở ngã tư, giữ khoảng cách với xe phía trước và chỉ rẽ trái hoặc chuyển làn khi đúng quy định.
  • Đi học trễ còn tốt hơn bị tai nạn. An toàn luôn quan trọng hơn tốc độ.
瀏覽數: