【國際專修部1+4華語先修課學生請注意】

各位同學好：

1. 在學期間，請以上課與課業學習為主，務必準時出席，不要缺課、曠課。缺曠情形、上課表現及華語學習進度，學校都會列入學業考量，嚴重者可能影響在臺就學權益。

2. 如因經濟因素需要打工，只能利用課後、假日等課餘時間進行，且必須先依規定申請並取得工作許可證，嚴禁未申請就工作或在上課時間打工，以免違反相關法令而受罰或影響在臺停留資格。

3. 請同學養成儲蓄習慣，妥善規劃收支，以預先準備下學期的學費及雜費註冊繳費，降低臨時經濟壓力，避免因積欠學雜費影響選課及學籍。

4. 若有學習壓力、經濟困難或華語能力不足的情形，請主動向導師或國際事務單位尋求協助，學校會提供必要的輔導與資源，協助同學順利完成在臺學業。

5. 學校透過email集群組發布訊息，請注意查看學校公告、班級群組公告，

6. 事假、病假一定要在一天內進入請假系統完成請假。https://db2.ctu.edu.tw/leave/login.aspx

=============================

Vietnamese version:

1. Trong thời gian học kỳ, việc lên lớp và học tập phải được đặt lên hàng đầu. Vui lòng đi học đầy đủ và đúng giờ, không được vắng mặt hoặc bỏ học không lý do, vì tình hình điểm danh, thái độ học tập và tiến bộ tiếng Hoa sẽ ảnh hưởng đến kết quả học tập và quyền tiếp tục học tại Đài Loan của bạn.

2. Nếu vì lý do kinh tế mà bạn cần đi làm thêm, bạn chỉ được phép làm việc sau giờ học hoặc vào ngày nghỉ. Bạn phải nộp đơn và nhận được giấy phép lao động trước khi bắt đầu làm việc. Làm việc không có giấy phép hoặc đi làm trong giờ học là không được phép, có thể gây rắc rối pháp lý và ảnh hưởng đến quyền lưu trú tại Đài Loan.

3. Hãy tập thói quen tiết kiệm và quản lý chi tiêu hợp lý, để có thể chuẩn bị trước học phí và các khoản lệ phí cho học kỳ sau, tránh áp lực tài chính.

4. Nếu bạn cảm thấy áp lực trong học tập, gặp khó khăn tài chính hoặc cảm thấy khả năng tiếng Hoa chưa tốt, hãy chủ động liên hệ với cố vấn học tập hoặc văn phòng công tác sinh viên quốc tế. Nhà trường sẽ hỗ trợ và giúp bạn hoàn thành việc học tại Đài Loan.

5. Đặc biệt chú ý: Các thông tin quan trọng nhà trường đều thông báo trong các nhóm, vui lòng theo dõi các thông tin trong nhóm mọi lúc để tránh bị bỏ lỡ các việc quan trọng.

6. Trước khi nghỉ phép riêng hoặc phép bệnh, đều phải lên hệ thống xin nghỉ online, hệ thống chỉ được xin nghỉ trong 1 ngày. https://db2.ctu.edu.tw/leave/login.aspx

=====================

English version:

1. During the semester, classes and learning must be your first priority. Please attend every class on time and do not be absent without reason, because attendance, class performance, and Chinese language progress will all affect your academic record and your right to continue studying in Taiwan.

2. If you need to work because of financial reasons, you may only work after class or on holidays. You must apply for and receive a work permit before you start working. Working without a permit or working during class time is not allowed and may cause legal problems or affect your right to stay in Taiwan.

3. Please build a good saving habit and manage your money carefully, so you can prepare in advance for next semester’s tuition and fees and avoid financial pressure.

4. If you feel stress in your studies, have financial difficulties, or feel that your Chinese ability is not good enough, please contact your advisor or the international affairs office. They can provide support and help you complete your studies in Taiwan.

【2026/2/23開學至今缺曠紀錄】

Dưới đây là danh sách bỏ học từ khai giảng đến 2026/02/26