建國科技大學國際專修部學生修業辦法(民國113年5月29日行政會議通過)
建國科技大學國際專修部學生修業辦法
民國 112 年4月26日行政會議通過
民國113年5月29日行政會議通過
第一條 本校國際專修部依據教育部「重點產業領域擴大招收僑生港澳學生及外國學生實施計畫」招收境外學生，為規範學生學雜費、課程銜接及華語檢測獎勵機制，特訂定本辦法。
第二條 入學資格：
一、符合「外國學生來臺就學辦法」、「香港澳門居民來臺就學辦法」及「僑生回國就學及輔導辦法」所定外國學生、港澳生及僑生身份，且具學士班入學資格。
二、申請來臺於國際專修部先修華語每人以一次為限，遇特殊事由中斷，經教育部同意後，得再申請一次。
第三條 入學審查：
一、申請者通過學系審查資格後，由國際專修部發給華語先修生條件式入學許可，並將錄取名冊函報教育部，由教育部函轉外交部領事事務局轉知各駐外館處。
二、學生所繳入學證明文件如有偽造、假借、塗改等情事，如經查明，應撤銷錄取資格；已註冊入學者，撤銷其學籍，且不發給任何相關學業證明；如畢業後始發現者，由本校撤銷其畢業資格並註銷其學位證書。
第四條 修課規範：
一、國際專修部學位先修生(以下稱先修生)研修期間以一年為限，期間限修讀華語課程，亦不開放暑修：學期間每週20小時，全學年共修讀720小時。依第二條第二款重新申請入學國際專修部後，其修業規範依據本辦法須重新修讀滿 720小時，前期修讀之時數不予認列。
二、先修生學業成績考評，包含平時成績、期中成績與期末成績；成績評量標準、方式由任課教師依課程實際需要而實施採行，並公布於課程內容。
三、先修生各項成績經教師評定後送交國際專修部，不得更改。但如屬教師之失誤有遺漏或核算錯誤者，由任課教師將「學生成績更正申請書」暨相關資料備妥，以書面送交國際專修部更改成績，最遲於下一學期開學後一週內提出。
四、學生於期中考試及期末考試期間，因病住院(應檢附住院證明)、罹患嚴重疾病(應檢附診斷證書)或因不可抗力事故未能參加考試者，至遲須於請假之日起七天內辦妥請假手續，請假經核准者始准予補考。補考應於考試結束後二週內辦理。
五、學生於考試時有作弊行為者，經查證屬實，除該科目該次考試成績以零分計算外，並視情節輕重參照「學生獎懲辦法」予以處分。
六、先修生因故缺席，得參照「學生請假辦法」至國際專修部請假，未經請假或請假未准而缺席者視為曠課。
七、先修生某一科目缺(曠)課時數達全學期該科授課總時數三分之一者，不得參加該科期末考試，該科期末成績以零分計，平時與期中成績保留計算。
八、先修生於修讀一學年之華語課程後，應考取華語文能力測驗
(TOCFL)之聽力與閱讀測驗基礎級A2 標準(含以上)，得接續修讀所屬之學系之一年級課程；未達標準者，採退學處分。
九、先修生於國際專修部修讀一年並通過華語文能力測驗(TOCFL)之聽力與閱讀測驗基礎級A2 檢測後，必須轉入原錄取之學系，無法配合者需辦理退學，不得續留國際專修部，國際合作及交流處應通報內政部移民署各服務站、外交部領事事務局並副知教育部。
十、先修生華語課程研修期間不得轉系或轉學、亦不得休學；但於正式修讀學士班課程一年後，得申請轉系或轉學，申請轉系或轉學之學系，限符合教育部規範 之製造業、營造業等相關系所。
十一、先修生修讀之華語課程，入學後不得抵免畢業學分。學生考取華語文能力測驗(TOCFL) 之聽力與閱讀測驗基礎級(A2)轉入正式學士班後，仍應修讀大一國文(上)、(下)四學分，以期學生於升入大二前能通過華語文能力測驗進階級(B1)程度，以利其修讀系上之專業課程。
十二、先修生於國際專修部修業期滿並通過華語文能力測驗(TOCFL)之聽力與閱讀測驗基礎級A2標準(含以上)，由國際專修部發給學分證書及非學分研習時數證書。
十三、先修生入學申請案件、平時生活及學業輔導等事務由國際專修部與相關單位負責辦理。
十四、先修生轉入正式學士班課程後，其休學、退學及其他學籍、學業、生活輔導考核等事項，悉依本校學則及相關法令規定辦理。
第五條 獎勵規定：
一、先修生進入學系就讀第一年起依據「建國科技大學外籍學生獎助學金作業要點」辦理獎助學金申請。
第六條 工作許可：
先修生於修業期間得比照一般學位生向勞動部申請工作許可，並確保學生工讀符合法令規定「學期期間工讀限20小時/週；寒暑假不限」。
第七條 學雜費收費標準：
一、先修生於國際專修部研習期間每學期繳交簡章公告之學雜費、住宿費、電腦及網路通訊費、體育設施使用費及各項代收費用；進入學系大一課程就讀後依所屬學系繳交學雜費。
二、先修生退學及退費標準依據一般學籍生規定時程辦理；惟必須無任何欠費方得註冊第二學期課程，進入學系大一課程就讀時亦同，未依規定完成學費繳費者予以退學。
第八條 先修生註冊時，新生須自費由校方協助投保六個月效期之醫療及傷害保險；滿六個月後須繳交全民健保費。
第九條 本辦法如有未盡事宜，依本校其他相關法規辦理。
第十條 本辦法經行政會議通過，陳請校長核定後公布實施，修正時亦同。
======================================
Quy định về việc học tập của sinh viên Ban Chuyên tu Quốc tếTrường Đại học Khoa học và Công nghệ Kiến Quốc (Thông qua tại cuộc họp hành chính ngày 29/5/2024 – năm Dân quốc 113)
QUY ĐỊNH VỀ VIỆC HỌC TẬP CỦA SINH VIÊN BAN CHUYÊN TU QUỐC TẾ
TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ KIẾN QUỐC
Thông qua tại cuộc họp hành chính ngày 26/4/2023 (năm Dân quốc 112)
Thông qua tại cuộc họp hành chính ngày 29/5/2024 (năm Dân quốc 113)
Điều 1:
Ban Chuyên tu Quốc tế của Trường tuyển sinh sinh viên nước ngoài theo “Kế hoạch mở rộng tuyển sinh kiều sinh, sinh viên Hồng Kông – Ma Cao và sinh viên nước ngoài trong các lĩnh vực ngành công nghiệp trọng điểm” của Bộ Giáo dục. Nhằm quy định về học phí, tạp phí, việc chuyển tiếp chương trình học và cơ chế khen thưởng chứng chỉ Hoa ngữ, ban hành quy định này.
Điều 2 Điều kiện nhập học:
- Người có đủ tư cách sinh viên nước ngoài theo “Quy định sinh viên nước ngoài đến Đài Loan học tập”, “Quy định cư dân Hồng Kông – Ma Cao đến Đài Loan học tập” và “Quy định sinh viên Hoa kiều về nước học tập và hướng dẫn”, đồng thời đủ điều kiện nhập học hệ cử nhân.
- Mỗi người chỉ được đăng ký sang Đài Loan học lớp dự bị Hoa ngữ tại Ban Chuyên tu Quốc tế một lần. Trường hợp gián đoạn do lý do đặc biệt và được Bộ Giáo dục chấp thuận thì được phép đăng ký lại thêm một lần.
Điều 3 Xét duyệt nhập học
- Sau khi người đăng ký được khoa chuyên ngành xét duyệt đạt điều kiện, Ban Chuyên tu Quốc tế sẽ cấp giấy phép nhập học có điều kiện cho sinh viên dự bị Hoa ngữ, đồng thời gửi danh sách trúng tuyển lên Bộ Giáo dục để Bộ giáo dục chuyển đến Cục Lãnh sự – Bộ Ngoại giao thông báo cho các cơ quan đại diện ở nước ngoài.
- Nếu phát hiện giấy tờ nhập học có hành vi giả mạo, gian lận hoặc chỉnh sửa, sẽ hủy tư cách trúng tuyển; nếu đã nhập học thì hủy tư cách học sinh và không cấp bất kỳ giấy tờ chứng nhận học tập nào; nếu phát hiện sau khi tốt nghiệp, Nhà trường sẽ hủy tư cách tốt nghiệp và thu hồi bằng cấp.
Điều 4 Quy định học tập
- Thời gian học của sinh viên dự bị (sau đây gọi là “sinh viên dự bị”) tối đa 1 năm. Trong thời gian này chỉ được học các môn Hoa ngữ, không mở lớp học hè. Trong học kỳ học 20 giờ/tuần, tổng cộng 720 giờ cho cả năm. Nếu đăng ký lại theo Khoản 2 Điều 2 thì phải học lại đủ 720 giờ, số giờ đã học trước đó không được công nhận.
- Đánh giá kết quả học tập gồm: điểm quá trình, điểm giữa kỳ và điểm cuối kỳ. Tiêu chuẩn và phương thức đánh giá do giảng viên quyết định theo giáo trình môn học thực tế và công bố trong đề cương môn học.
- Sau khi giảng viên chấm điểm và nộp cho Ban Chuyên tu Quốc tế thì không được sửa đổi. Trường hợp sai sót do giảng viên, phải nộp “Đơn xin chỉnh sửa điểm” kèm tài liệu liên quan bằng văn bản, chậm nhất trong vòng 1 tuần sau khi bắt đầu học kỳ tiếp theo.
- Sinh viên không thể tham dự thi giữa kỳ hoặc cuối kỳ do nhập viện (có giấy chứng nhận), bệnh nặng (có giấy chẩn đoán) hoặc sự cố bất khả kháng, phải hoàn tất thủ tục xin phép trong vòng 7 ngày kể từ ngày nghỉ. Sau khi được chấp thuận mới được thi bù. Thi bù phải hoàn tất trong vòng 2 tuần sau khi kết thúc kỳ thi.
- Nếu gian lận trong thi cử, khi xác minh là đúng sự thật, ngoài việc tính 0 điểm cho lần thi đó còn bị xử lý theo “Quy định thưởng phạt sinh viên” tùy mức độ.
- Nếu nghỉ học vì lý do cá nhân, sinh viên phải xin phép theo “Quy định xin nghỉ của sinh viên” tại Ban Chuyên tu Quốc tế; nghỉ không phép hoặc không được chấp thuận xem như nghỉ không lý do.
- Nếu số giờ nghỉ (bao gồm nghỉ có phép và nghỉ không phép) của một môn đạt 1/3 tổng số giờ học của học kỳ thì không được dự thi cuối kỳ môn đó; điểm cuối kỳ tính 0, nhưng điểm quá trình và giữa kỳ vẫn được giữ để tính tổng.
- Sau khi hoàn thành 1 năm học Hoa ngữ, sinh viên phải đạt chứng chỉ TOCFL (kỹ năng Nghe và Đọc) trình độ cơ bản A2 (hoặc cao hơn) mới được tiếp tục học năm nhất của khoa đã trúng tuyển; nếu không đạt sẽ bị buộc thôi học.
- Sau khi hoàn thành 1 năm học và đạt TOCFL A2, sinh viên phải chuyển vào khoa đã trúng tuyển ban đầu; nếu không phối hợp sẽ bị buộc thôi học và không được tiếp tục ở Ban Chuyên tu Quốc tế. Phòng Hợp tác và Giao lưu Quốc tế phải thông báo cho các cơ sở của Cục Di dân – Bộ Nội chính, Cục Lãnh sự – Bộ Ngoại giao và đồng gửi Bộ Giáo dục.
- Trong thời gian học Hoa ngữ, không được chuyển khoa, chuyển trường hoặc bảo lưu. Sau khi chính thức học xong hệ cử nhân 1 năm, có thể xin chuyển khoa hoặc chuyển trường, nhưng chỉ giới hạn ở các ngành thuộc lĩnh vực sản xuất, xây dựng… theo quy định của Bộ Giáo dục.
- Các môn Hoa ngữ đã học không được miễn trừ tín chỉ tốt nghiệp. Sau khi đạt TOCFL A2 và chuyển vào hệ cử nhân chính thức, sinh viên vẫn phải học 4 tín chỉ môn Tiếng trung (1) (học kỳ 1 và 2), nhằm đạt trình độ TOCFL B1 trước khi lên năm hai để thuận lợi học các môn chuyên ngành.
- Sinh viên hoàn thành chương trình và đạt TOCFL A2 (hoặc cao hơn) sẽ được cấp Chứng chỉ tín chỉ và Chứng nhận số giờ học không tính tín chỉ.
- Hồ sơ nhập học, quản lý sinh hoạt và hướng dẫn học tập do Ban Chuyên tu Quốc tế và các đơn vị liên quan phụ trách.
- Sau khi chuyển vào hệ cử nhân chính thức, các vấn đề về bảo lưu, thôi học, quản lý học tịch, học vụ và sinh hoạt sẽ thực hiện theo Quy chế học vụ và các quy định liên quan của Nhà trường.
Điều 5 Quy định khen thưởng
- Từ năm đầu tiên vào học tại khoa chuyên ngành, sinh viên được đăng ký học bổng theo “Quy định thực hiện học bổng cho sinh viên nước ngoài của Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Kiến Quốc”.
Điều 6 Giấy phép làm việc
Trong thời gian học, sinh viên dự bị có thể xin giấy phép làm việc tại Bộ Lao động như sinh viên hệ chính quy. Thời gian làm thêm phải tuân thủ quy định: tối đa 20 giờ/tuần trong học kỳ; không giới hạn trong kỳ nghỉ hè và đông.
Điều 7 Tiêu chuẩn thu học phí và tạp phí
- Trong thời gian học tại Ban Chuyên tu Quốc tế, mỗi học kỳ phải đóng học phí và tạp phí, phí ký túc xá, phí máy tính và mạng, phí sử dụng cơ sở vật chất thể thao và các khoản thu hộ khác theo thông báo tuyển sinh; sau khi vào năm nhất của khoa chuyên ngành sẽ đóng học phí theo quy định của khoa đó.
- Quy định thôi học và hoàn phí thực hiện theo thời hạn của sinh viên hệ chính quy. chỉ khi không còn bất kỳ khoản nợ phí nào mới được đăng ký học kỳ thứ hai. Tương tự, khi chuyển vào học năm nhất tại khoa chuyên ngành cũng phải hoàn tất đầy đủ học phí theo quy định; nếu không hoàn thành việc đóng học phí đúng quy định sẽ bị buộc thôi học.
Điều 8
Khi đăng ký nhập học, tân sinh viên phải tự chi trả phí bảo hiểm y tế và tai nạn 6 tháng và do Nhà trường hỗ trợ mua hộ. Sau khi đủ 6 tháng phải tham gia và đóng phí Bảo hiểm Y tế Toàn dân theo quy định.
Điều 9
Những vấn đề chưa được quy định trong văn bản này sẽ thực hiện theo các quy định liên quan khác của Nhà trường.
Điều 10
Quy định này được thông qua tại cuộc họp hành chính, trình Hiệu trưởng phê duyệt và công bố thực hiện; khi sửa đổi cũng áp dụng quy trình tương tự.