安全宣導事項-中英對照
為防範校園肇生重大校安事件，落實校園整體安全維護宣導事項如下：
In case of serious campus accidents, the announcements of campus safety implementation are as follows:
- 同學上學勿單獨太早到校，放學不要太晚離開校園，務必儘量結伴同行或由家人陪同，絕不行經漆黑小巷或人煙罕至的地方及進出危險場所。
Neither get to school too early alone nor leave campus too late. Had better be accompanied and keep away from desolate or dangerous places.
- 同學應配合學校作息時間，課餘時避免單獨留在教室，不單獨上廁所，避免單獨到校園偏僻的死角，確保自身安全。
Scheduled properly in accordance with school hour. For your own safety, prevent from being alone anywhere such as staying in the classroom after class, going to the washroom or a dead space.
- 課後社團及課後照顧班或自習班級之教室應集中配置，減少放學後樓層出入口動線，便於加強管控人員出入，在校遇陌生人或可疑人物，應立即通知師長。
The classrooms used in the evening by the clubs and classes after school should be arranged close so as to enhance the control of traffic flow. Once you see strangers or suspicious people, report to teachers or campus staff.
- 遇陌生人問路，可熱心告知，但不必親自引導前往，應隨時注意自身安全，切勿聽信他人的要求，交金錢或隨同離校。
Do not lead the stranger in person to any place they have asked for a direction. Be vigilant and do not give money to unknown people or follow them.
- 在校外發現陌生人跟隨，應快速跑至較多人的地方或周邊最近便利商店，並大聲喊叫，吸引其他人的注意，尋求協助。
When followed by strangers off campus, you should run to nearby stores or to bustling street and cry out for help.
- 請同學隨時提高警覺，並善用校園安全資源，撥打警方110或校安中心電話(04)7111149尋求協助，以維護自身安全。
Please remain vigilant anytime and make good use of campus resources. Dial 110 or (04)7111149 for your own safety.
安全維護宣導事項-中英對照.pdf