【國際專修部退學及限期離境通知】
以下學生因缺課、曠課過多，已列入學校上週通知之退學名單，審議結果為退學，共9人。
請名單內學生務必依規定於期限內完成離校及相關離境程序；如未於規定期限內離開台灣，將可能違反我國相關法令，並自行承擔後續法律責任。

【Thông báo buộc thôi học và yêu cầu rời khỏi Đài Loan đúng hạn】
Các sinh viên dưới đây do nghỉ học và vắng học quá nhiều nên đã được nhà trường thông báo đưa vào danh sách buộc thôi học từ tuần trước; kết quả xét duyệt của tất cả các trường hợp dưới đây là buộc thôi học, tổng cộng 9 sinh viên.
Những sinh viên có tên trong danh sách này phải hoàn tất thủ tục thôi học và rời khỏi Đài Loan trong thời hạn quy định; nếu không rời khỏi Đài Loan đúng hạn, các em có thể vi phạm các quy định pháp luật liên quan và phải tự chịu mọi trách nhiệm pháp lý phát sinh.

Tổng số sinh viên bị buộc thôi học của Chương trình Chuyên tu Quốc tế: 9 người.

【Notice of Dismissal and Required Departure from Taiwan】
The following students have been placed on the dismissal list announced by the school last week due to excessive absences and truancy, and the review result for all listed students is dismissal, totaling 9 students.
Students on this list must complete school withdrawal procedures and leave Taiwan within the required deadline; otherwise, they may be in violation of relevant laws and regulations in Taiwan and will bear the related legal consequences themselves.

Subtotal of dismissed students in the International Foundation Program: 9.

國際專修部退學小計：9人
NO	班級	學號	審議結果	姓名
1	華語先修班電子一丁	114Y03033	退學	蔡Ｏ君
2	華語先修班電子一甲	114Y03061	退學	段Ｏ豪
3	華語先修班電子一乙	114Y03051	退學	楊Ｏ泰
4	華語先修班電子一乙	114Y03035	退學	阮Ｏ日
5	華語先修班機械一乙	114Y01042	退學	黃Ｏ綠
6	華語先修班機械一乙	114Y01012	退學	阮Ｏ青
7	華語先修班機械一乙	114Y01054	退學	黎Ｏ英
8	華語先修班觀光一丙	114Y19069	退學	阮Ｏ雄
9	華語先修班觀光一甲	114Y19148	退學	阮Ｏ昭

以上名單依據2026/4/23境外生輔導委員會審議通過

新南向班2人、大學部(國專生)2人、一般生1人，退學小計：5人。
NO	班級	學號	審議結果
1	新南向機械一丙	113401353	退學	鄭Ｏ南
2	新南向電子二乙	113403154	退學	阮Ｏ日
3	四技電子二甲	113403701	退學	南Ｏ
4	四技機械二甲	113401705	退學	阮Ｏ南
5	四技電機一甲	114402501	退學	范Ｏ紅

以上名單依據2026/4/23境外生輔導委員會審議通過