【就讀意願調查】年輕移工在職進修專班

 

年輕移工在職進修需求調查表 有興趣

Bản điều tra nhu cầu học tại chức của lao động trẻ nước ngoài

    

您好/ Các bạn thân mến：

本調查為了解您在臺工作之就業現況、職涯規劃、在職進修意願以及未來對移民的看法，做為建國科技大學辦理青年移工在職進修專班，特規畫此問卷調查。本問卷為匿名問卷，不會洩漏填答者任何資訊，請放心填寫。

Bản điều tra này với mục đích để hiểu tình trạng việc làm, kế hoạch công việc, ý nguyện tham gia học tại chức và quan điểm về di cư trong tương lại của bạn khi làm việc tại Đài Loan, dùng để mở lớp chuyên ban học tại chức dành cho lao động trẻ nước ngoài của Trường đại học công nghệ Kiến Quốc . Bản đơn này là đơn ẩn danh , sẽ không tiết lộ bất kỳ thông tin nào của người điền đơn, xin hãy yên tâm điền đơn.

        建國科技大學敬啟/Trường đại học công nghệ Kiến Quốc kính gửi

台灣未來將針對在臺工作滿 3 年，且具高中以上學歷之移工，提供就學管道，透過公餘時間以在職進修方式，加強個人專業技能，並取得副學士以上學位，未來可轉銜從事中階技術工作或專門性或技術性工作。

Trong thời gian gần nhất, Đài Loan sẽ mở chương trình giáo dục cho người lao động nước ngoài đã làm việc tại Đài Loan ít nhất 3 năm và có trình độ học vấn phổ thông trung học trở lên, thông qua cách học tại chức ngoài giờ làm việc , nâng cao kỹ năng chuyên môn cá nhân , sau khi tốt nghiệp được cấp bằng cao đẳng (phó cử nhân) trở lên. Trong tương lai có thể chuyển sang làm công việc kỹ thuật trung cấp hoặc các công việc mang tính chuyên môn và kỹ thuật.

年輕移工在職進修意願調查  Điều tra ý muốn học tại chức của lao động nước ngoài

在職進修未來工作優勢  Ưu thế  của việc học tại chức đối với công việc trong tương lai
  1. 在職進修二專或四技，可強化專業技能或知識。Học tại chức hệ cao đẳng hoặc hệ đại học , nâng cao kỹ năng và kiến thức chuyên môn.
  2. 我國未來將開放外國人得從事中階技術工作，另副學士將納入僑外生評點制適用，於我國取得副學士以上學位，得留臺從事中階技術工作，或依僑外生評點制在臺從事專門性或技術性工作。Trong tương lai, Đài Loan sẽ cho phép người nước ngoài làm công việc kỹ thuật trình độ trung cấp ,bằng cao đẳng sẽ được đưa vào hệ thống đánh giá dành cho sinh viên nước ngoài. Những người đã có bằng cao đẳng trở lên của Đài Loan có thể làm các công việc kỹ thuật trình độ trung cấp, hoặc dựa vào hệ thống đánh giá dành cho sinh viên nước ngoài làm các công việc mang tính chuyên môn hoặc kỹ thuật tại Đài Loan.
  3. 從事中階技術工作及專門性或技術性工作，在臺期間計入居留期間計算，滿5年可向內政部移民署申請永久居留。Những người làm công việc kỹ thuật trình độ trung cấp và công việc mang tính chuyên môn, kỹ thuật sẽ được tính vào thời gian cư trú trong thời gian ở Đài Loan, sau 5 năm có thể nộp đơn lên Sở di dân xin cấp thẻ cư trú vĩnh viễn .
  4. 經取得永久居留，依相關規定可取得個人式工作許可，在臺工作無行業、雇主限制。Sau khi được cấp thẻ cư trú vĩnh viễn, có thể xin cấp giấy phép lao động cá nhân theo các quy định liên quan và không bị giới hạn về ngành nghề hoặc chủ thuê.

1   二專指專科學校二年制學制，畢業後授予副學士學位證書；四技指科技校院四年制學制，畢業後與大學同樣授予學士學位證書。”二專èr zhuan” là chương trình học chuyên ngành hai năm trong hệ thống giáo dục , được cấp bằng cao đẳng(phó cử nhân) sau khi tốt nghiệp; “四技sì jì” là chương trình học 4 năm của trường khoa học kỹ thuật trong hệ thống giáo dục , được cấp bằng cử nhân sau khi tốt nghiệp